つばめのおうちTOPページへ

つばめFamily
CATEGORY
Baby＆Gifts
Gifts＆Birthday
販路限定アンパンマン
Anpanman
月刊誌バックナンバー
Books
CDs＆DVDs
Stationery
教材・ワーク
恩物
Toys＆Games
Sports＆Outdoors
Apparel，
Bags＆Accessories
Kids’Rooms＆Bath
Kitchen
FDS製品
RANKING
1. しぜん-キンダーブックバックナンバー
2. アンパンマンミニブックス25巻セット
3. ワーク
4. 虫除け・日焼け対策
5. 乳幼児用帽子
6. 出席シール
7. ながもちハサミ
8. 水遊び・砂遊び用品
9. 英語対訳つき とべ！アンパンマン
10. ターボ三輪車
SPECIAL
-　知育教材
-　教材
-　新学期
-　出産祝
-　日本製のおもちゃ
-　アンパンマン
-　トイレトレーニング
-　こんちゅうクイズ
-　恐竜
-　スポーツイベント
-　くろくまくん手踊り人形
-　歯と口の健康
-　お店屋さんごっこ アイディアレシピ
-　秋の特集
-　セレクトトイ
-　PolyM(ポリエム)特集
子育て関連のお仕事をされている方は、おしごとつばめへ
 
つばめFamily > Books > えほん > 世界のえほん > 【お取り寄せ】【翻訳絵本】なんでもおんなじ？ ふたりはともだち
前の商品 【お取り寄せ】【翻訳絵本】なんでもおんなじ？ ふたりはともだち 次の商品
【お取り寄せ】【翻訳絵本】なんでもおんなじ？ ふたりはともだち
商品コード : 2121801
価格 : 1,540円 (税込)
数量
 
なつのおともだち　教材特集
【翻訳絵本】なんでも おんなじ？ ふたりは ともだち

ベストセラー作家 スーザン・バーレイ最新作！
心あたたまる友情のえほん

なんでも おんなじ？
ふたりは ともだち
SORREL AND THE SLEEPOVER

おんなじじゃなくても、いいの？



リスのソレルとセージは、なにもかもぴったりおんなじ。
でも、ある日、ソレルはふたりの違うところに気づいてしまい……。

はじめての友だちにちょっぴり不安を感じている子の
背中をそっとおしてくれる絵本です。


コリンヌ・アヴェリス/作　スーザン・バーレイ/絵　前田まゆみ/訳


コリンヌ・アヴェリス
（CORRINNE AVERISS）		 スーザン・バーレイ
（SUSAN VARLEY）		 前田まゆみ
（まえだまゆみ）
イギリス・ウスターシャー生まれ。子ども向けテレビ番組の制作を手がけたのち、絵本作家に。邦訳絵本は本作が初めてとなる。 イギリス・ブラックプール生まれ。美術学校の卒業制作で手がけた絵本“BADGER'S PARTING GIFTS”（『わすれられないおくりもの』として評論社より出版）が1985年にマザーグース賞を受賞。邦訳作品に『ラブリーオールドライオン おじいちゃん、わすれないよ』（ジュリア・ジャーマン文／フレーベル館）、「アナグマさん」シリーズ（ハーウィン・オラム文/評論社）、『テディベアにそだてられたおとこのこ』（ジェニー・ウィリス文/ほるぷ出版）など。 神戸市生まれ。絵本作家・翻訳家。著書に「野の花えほん」シリーズ（あすなろ書房）、『くまのこポーロ』（主婦の友社）、『幸せの鍵が見つかる 世界の美しいことば』（創元社）など。『翻訳できない世界のことば』（エラ・フランシス・サンダース著／創元社）では翻訳のみならず描き文字も担当。
※情報は2019年2月現在の内容です。


発行年月：2019年2月
対象年齢：4歳から
サイズ　：23×27cm
ページ数：28ページ
ISBN　　：9784577047194



読み物,読みもの,読み聞かせ,読書,世界,英語,ほんやく,おはなし,幼児,最新作,ともだち,友達,リス,同じ

フレーベル館のオンラインショップ/つばめのおうち【通販・ショッピング】
最近チェックした商品

翻訳絵本

（お取り寄せ）【翻訳絵本】ぼくのたいせつなぼうし

（お取り寄せ）【翻訳絵本】ぼくのたいせつなぼうし

1,320円 (税込)
【翻訳絵本】まざっちゃおう！いろいろないろのおはなし（4歳から）

【翻訳絵本】まざっちゃおう！いろいろないろのおはなし（4歳から）

1,650円 (税込)
【お取り寄せ】【翻訳絵本】クレーンからおりなさい!!（3歳から）

【お取り寄せ】【翻訳絵本】クレーンからおりなさい!!（3歳から）

1,540円 (税込)
ひきだしのなかの名作9★おおかみとしちひきのこやぎ グリム童話より

ひきだしのなかの名作9★おおかみとしちひきのこやぎ グリム童話より

1,540円 (税込)
ひきだしのなかの名作7★ヘンゼルとグレーテル グリム童話より

ひきだしのなかの名作7★ヘンゼルとグレーテル グリム童話より

1,540円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作3★オズのまほうつかい（オズの魔法使い）

【絵本】ひきだしのなかの名作3★オズのまほうつかい（オズの魔法使い）

1,540円 (税込)
ひきだしのなかの名作2★はだかのおうさま

ひきだしのなかの名作2★はだかのおうさま

1,540円 (税込)
【お取り寄せ】【翻訳絵本】ヨセフのだいじなコート

【お取り寄せ】【翻訳絵本】ヨセフのだいじなコート

1,540円 (税込)
【翻訳絵本】もっとまざっちゃおう！（4歳から）

【翻訳絵本】もっとまざっちゃおう！（4歳から）

1,650円 (税込)
（お取り寄せ）ひきだしのなかの名作8★12つきのおくりもの スロバキア民話より

（お取り寄せ）ひきだしのなかの名作8★12つきのおくりもの スロバキア民話より

1,540円 (税込)
（お取り寄せ）ひきだしのなかの名作1★しあわせなおうじ

（お取り寄せ）ひきだしのなかの名作1★しあわせなおうじ

1,540円 (税込)
(お取り寄せ)【翻訳絵本】グレタと よくばりきょじん たったひとりで立ちあがった女の子（小学校中学年から）

(お取り寄せ)【翻訳絵本】グレタと よくばりきょじん たったひとりで立ちあがった女の子（小学校中学年から）

1,540円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】シリルとパット ともだちになろう

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】シリルとパット ともだちになろう

1,540円 (税込)
【翻訳絵本】おうちにいれちゃだめ！（3歳から）

【翻訳絵本】おうちにいれちゃだめ！（3歳から）

1,430円 (税込)
【翻訳絵本】おにいちゃんになるひ（子どもから大人まで）

【翻訳絵本】おにいちゃんになるひ（子どもから大人まで）

1,430円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作12★ジャックとまめのき

【絵本】ひきだしのなかの名作12★ジャックとまめのき

1,408円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作11★マッチうりのしょうじょ

【絵本】ひきだしのなかの名作11★マッチうりのしょうじょ

1,408円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作10★ながぐつをはいたねこ

【絵本】ひきだしのなかの名作10★ながぐつをはいたねこ

1,408円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作6★さんびきのくま イギリスの昔話より

【絵本】ひきだしのなかの名作6★さんびきのくま イギリスの昔話より

1,408円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作5★あかずきん グリム童話より

【絵本】ひきだしのなかの名作5★あかずきん グリム童話より

1,408円 (税込)
【絵本】ひきだしのなかの名作4★シンデレラ

【絵本】ひきだしのなかの名作4★シンデレラ

1,408円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】みせておしえてせかいのこと〜えいご・にほんご絵ずかん〜

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】みせておしえてせかいのこと〜えいご・にほんご絵ずかん〜

2,618円 (税込)
（再入荷時期未定）【話題の絵本】ゆめたまご★ボローニャ国際絵本原画展入選作家MomoTakano日本デビュー作

（再入荷時期未定）【話題の絵本】ゆめたまご★ボローニャ国際絵本原画展入選作家MomoTakano日本デビュー作

1,430円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】世界を変えた14人の女性たち チェンジ・ザ・ワールド！（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】世界を変えた14人の女性たち チェンジ・ザ・ワールド！（小学校中学年から）

1,760円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あるけ！ ねがいをこめて 子どもたちの権利のためにたたかった女性 マザー・ジョーンズ（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あるけ！ ねがいをこめて 子どもたちの権利のためにたたかった女性 マザー・ジョーンズ（小学校中学年から）

1,760円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】だいすき ライオンさん（4歳から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】だいすき ライオンさん（4歳から）

1,540円 (税込)
【翻訳絵本】もぐらくんのすてきなじかん

【翻訳絵本】もぐらくんのすてきなじかん

1,430円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】TIMELINE-タイムライン- 地球の歴史をめぐる旅へ！（小学校中学年頃〜）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】TIMELINE-タイムライン- 地球の歴史をめぐる旅へ！（小学校中学年頃〜）

3,080円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ポケットに色をつめこんで（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ポケットに色をつめこんで（小学校中学年から）

1,760円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ぼくってかわいそう！

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ぼくってかわいそう！

1,430円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あなのなかには・・・

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あなのなかには・・・

1,430円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナー エルザ・スキャパレリの物語（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナー エルザ・スキャパレリの物語（小学校中学年から）

1,760円 (税込)
（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あそこへ There

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あそこへ There

1,320円 (税込)








商品のご案内　お買いもの　会員サービス つばめのおうちは、株式会社フレーベル館が運営する公式オンラインショップです。
 -　つばめFamily　ご家庭向けラインナップ
-　おしごとつばめ　主にお仕事でご利用の方向け
 -　ご利用ガイド
-　よくある質問
 -　新規会員登録
-　会員情報修正
-　ログイン/ログアウト
-　マイページ

 ベビ―/ギフト
誕生日/ギフト
アンパンマン
 本
恩物
教材/ワーク
おもちゃ/ゲーム
月刊誌バックナンバー FDS製品
子ども部屋/トイレ
視聴覚用品/楽器
新学期用品
先生向けキンダーブック月刊誌バックナンバー 保育ナビ・幼児の教育バックナンバーはこちら 会社紹介　 | 　 利用規約・個人情報保護ポリシー　 | 　特定商取引法表示　 | 　お問い合わせ サイト内の画像、写真、動画、文章等の無断でのコピー、複製、転載を禁止します。
COPYRIGHT ©フレーベルオンラインショップ つばめのおうち All Rights Reserved. フレーベル館のその他のサイト おうちでキンダーブック
　　つばめのおうちの姉妹サイト。
　　フレーベル館の月刊誌の定期購読のサイトです。 フレーベル館コーポレートサイト　
　　株式会社フレーベル館のサイトです。 株式会社フレーベル館　オンラインショップ公式twitter

プライバシーマーク制度について（JIPDECのサイトへ）