キンダーブックバックナンバーまずはお試し買いに１冊！

キンダーブック
バックナンバー

つばめFamily

CATEGORY
Baby＆Gifts
Gifts＆Birthday
販路限定アンパンマン
Anpanman
月刊誌バックナンバー
Books
CDs＆DVDs
Stationery
教材・ワーク
恩物
Toys＆Games
Sports＆Outdoors
Apparel，
Bags＆Accessories
Kids’Rooms＆Bath
Kitchen
FDS製品

RANKING
1. しぜん-キンダーブックバックナンバー
2. アンパンマンミニブックス25巻セット
3. ワーク
4. 虫除け・日焼け対策
5. 乳幼児用帽子
6. 出席シール
7. ながもちハサミ
8. 水遊び・砂遊び用品
9. 英語対訳つきとべ！アンパンマン
10. ターボ三輪車

SPECIAL
-　知育教材
-　教材
-　新学期
-　出産祝
-　日本製のおもちゃ
-　アンパンマン
-　トイレトレーニング
-　こんちゅうクイズ
-　恐竜
-　スポーツイベント
-　くろくまくん手踊り人形
-　歯と口の健康
-　お店屋さんごっこアイディアレシピ
-　秋の特集
-　セレクトトイ

子育て関連のお仕事をされている方は、おしごとつばめへ




	つばめFamily > Books > えほん > 世界のえほん > （お取り寄せ）【翻訳絵本】はじまりは、まっしろな紙（小学校中学年から）


前の商品	（お取り寄せ）【翻訳絵本】はじまりは、まっしろな紙（小学校中学年から）	次の商品

（お取り寄せ）【翻訳絵本】はじまりは、まっしろな紙（小学校中学年から）

商品コード : 2122206

価格 : 1,650円 (税込)

ポイント : 15

数量

絵本『あんぱんまん』誕生50周年記念

　

教材特集

翻訳絵本はじまりは、まっしろな紙

産経児童出版文化賞翻訳作品賞『ショッキングピンク・ショック』の
作家陣による意欲作！

はじまりは、まっしろな紙
日経アメリカ人絵本作家ギョウ・フジカワがえがいた願い
It Began with a Page: How Gyo Fujikawa Drew the Way

「町の中でも、絵本の中でも、はだの色で人をわけてはいけません。そんなルール、なくさなくては」
はだの色で人を区別する法律があった1960年代はじめのアメリカで、
絵本のなかから人種差別をなくすたたかいに挑んだ、日系人絵本作家ギョウ・フジカワの物語。

キョウ・マクレア/文　ジュリー・モースタッド/絵　八木恭子/訳

キョウ・マクレア	ジュリー・モースタッド	八木恭子（やぎきょうこ）
子ども向けの作品を数多く手がける作家。作品に、『ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナーエルザ・スキャパレリの物語』（ジュリー・モースタッド絵　八木恭子訳／フレーベル館）『きょうは、おおかみ』（イザベル・アーセノー絵　小島明子訳／きじとら出版／カナダ総督文学賞絵本部門受賞）	文と絵を手がけた作品に『きょうが始まる』（石津ちひろ訳／BL出版）など。絵を手がけた作品に『スワン―アンナ・パブロワのゆめ』（ローレル・スナイダー文　石津ちひろ訳／BL出版））『ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナーエルザ・スキャパレリの物語』（キョウ・マクレア文　八木恭子訳／フレーベル館）など。	アパレルメーカーに勤務したのち、児童書の翻訳の勉強をはじめる。訳書に「ぼくらのミステリータウン」シリーズ（フレーベル館）、『マルチ・メディアと美術　現代美術のゆくえ』（国土社）など。『ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナーエルザ・スキャパレリの物語』（キョウ・マクレア文　ジュリー・モースタッド絵／フレーベル館）で、第66回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。
※情報は2020年11月現在の内容です。

発行年月：2020年11月
対象年齢：小学校中学年から
サイズ　：30×24cm
ページ数：48ページ
ISBN　　：9784577049013

ほんやくえほん,ほんやく絵本,翻訳えほん,えほん,ものがたり,おはなし,お話,ストーリー,始まり,真っ白な紙,肌の色,ぎょう・ふじかわ,伝記

フレーベル館のオンラインショップ/つばめのおうち【通販・ショッピング】

最近チェックした商品

翻訳絵本

(お取り寄せ)【翻訳絵本】グレタとよくばりきょじんたったひとりで立ちあがった女の子（小学校中学年から）

(お取り寄せ)【翻訳絵本】グレタとよくばりきょじんたったひとりで立ちあがった女の子（小学校中学年から）

1,540円 (税込)

【翻訳絵本】まざっちゃおう！いろいろないろのおはなし（4歳から）

【翻訳絵本】まざっちゃおう！いろいろないろのおはなし（4歳から）

1,540円 (税込)

【翻訳絵本】なんでもおんなじ？ふたりはともだち

【翻訳絵本】なんでもおんなじ？ふたりはともだち

1,540円 (税込)

【翻訳絵本】ヨセフのだいじなコート

【翻訳絵本】ヨセフのだいじなコート

1,540円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】シリルとパットともだちになろう

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】シリルとパットともだちになろう

1,540円 (税込)

（お取り寄せ）【翻訳絵本】わたしのもりをぬけたら（4歳から）

（お取り寄せ）【翻訳絵本】わたしのもりをぬけたら（4歳から）

1,540円 (税込)

（お取り寄せ）【翻訳絵本】おんなじほしをみつめて

（お取り寄せ）【翻訳絵本】おんなじほしをみつめて

1,430円 (税込)

【翻訳絵本】おうちにいれちゃだめ！（3歳から）

【翻訳絵本】おうちにいれちゃだめ！（3歳から）

1,430円 (税込)

【翻訳絵本】おにいちゃんになるひ（子どもから大人まで）

【翻訳絵本】おにいちゃんになるひ（子どもから大人まで）

1,430円 (税込)

【絵本】ひきだしのなかの名作12★ジャックとまめのき

【絵本】ひきだしのなかの名作12★ジャックとまめのき

1,408円 (税込)

【絵本】ひきだしのなかの名作11★マッチうりのしょうじょ

【絵本】ひきだしのなかの名作11★マッチうりのしょうじょ

1,408円 (税込)

【絵本】ひきだしのなかの名作10★ながぐつをはいたねこ

【絵本】ひきだしのなかの名作10★ながぐつをはいたねこ

1,408円 (税込)

【絵本】ひきだしのなかの名作6★さんびきのくまイギリスの昔話より

【絵本】ひきだしのなかの名作6★さんびきのくまイギリスの昔話より

1,408円 (税込)

【絵本】ひきだしのなかの名作5★あかずきんグリム童話より

【絵本】ひきだしのなかの名作5★あかずきんグリム童話より

1,408円 (税込)

【絵本】ひきだしのなかの名作4★シンデレラ

【絵本】ひきだしのなかの名作4★シンデレラ

1,408円 (税込)

（お取り寄せ）【翻訳絵本】きっとどこかに（3歳から）

（お取り寄せ）【翻訳絵本】きっとどこかに（3歳から）

1,540円 (税込)

（お取り寄せ）【絵本】ひきだしのなかの名作3★オズのまほうつかい（オズの魔法使い）

（お取り寄せ）【絵本】ひきだしのなかの名作3★オズのまほうつかい（オズの魔法使い）

1,408円 (税込)

（お取り寄せ）【翻訳絵本】ニューヨークのたからをまもれ！元ファーストレディ　ジャクリーン・ケネディのたたかい（小学校中学年から）

（お取り寄せ）【翻訳絵本】ニューヨークのたからをまもれ！元ファーストレディ　ジャクリーン・ケネディのたたかい（小学校中学年から）

1,760円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】みせておしえてせかいのこと～えいご・にほんご絵ずかん～

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】みせておしえてせかいのこと～えいご・にほんご絵ずかん～

2,618円 (税込)

（お取り寄せ）【翻訳絵本】みんな、星のかけらから（4歳から）

（お取り寄せ）【翻訳絵本】みんな、星のかけらから（4歳から）

1,628円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ビーバのそらのたびせかいをぐるっといえめぐり

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ビーバのそらのたびせかいをぐるっといえめぐり

1,540円 (税込)

（再入荷時期未定）【話題の絵本】ゆめたまご★ボローニャ国際絵本原画展入選作家MomoTakano日本デビュー作

（再入荷時期未定）【話題の絵本】ゆめたまご★ボローニャ国際絵本原画展入選作家MomoTakano日本デビュー作

1,430円 (税込)

（お取り寄せ）【翻訳絵本】ひとりぼっちのモンスター（小学校低学年から）

（お取り寄せ）【翻訳絵本】ひとりぼっちのモンスター（小学校低学年から）

1,540円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】世界を変えた14人の女性たちチェンジ・ザ・ワールド！（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】世界を変えた14人の女性たちチェンジ・ザ・ワールド！（小学校中学年から）

1,760円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あるけ！ねがいをこめて子どもたちの権利のためにたたかった女性マザー・ジョーンズ（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あるけ！ねがいをこめて子どもたちの権利のためにたたかった女性マザー・ジョーンズ（小学校中学年から）

1,760円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】だいすきライオンさん（4歳から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】だいすきライオンさん（4歳から）

1,540円 (税込)

【翻訳絵本】クレーンからおりなさい!!（3歳から）

【翻訳絵本】クレーンからおりなさい!!（3歳から）

1,540円 (税込)

【翻訳絵本】もぐらくんのすてきなじかん

【翻訳絵本】もぐらくんのすてきなじかん

1,430円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】TIMELINE-タイムライン- 地球の歴史をめぐる旅へ！（小学校中学年頃～）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】TIMELINE-タイムライン- 地球の歴史をめぐる旅へ！（小学校中学年頃～）

3,080円 (税込)

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作7★ヘンゼルとグレーテルグリム童話より

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作7★ヘンゼルとグレーテルグリム童話より

1,408円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ポケットに色をつめこんで（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ポケットに色をつめこんで（小学校中学年から）

1,760円 (税込)

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作2★はだかのおうさま

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作2★はだかのおうさま

1,408円 (税込)

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作9★おおかみとしちひきのこやぎグリム童話より

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作9★おおかみとしちひきのこやぎグリム童話より

1,408円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ぼくってかわいそう！

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ぼくってかわいそう！

1,430円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あなのなかには・・・

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あなのなかには・・・

1,430円 (税込)

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作1★しあわせなおうじ

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作1★しあわせなおうじ

1,408円 (税込)

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作8★12つきのおくりものスロバキア民話より

（再入荷時期未定）ひきだしのなかの名作8★12つきのおくりものスロバキア民話より

1,408円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナーエルザ・スキャパレリの物語（小学校中学年から）

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】ショッキングピンク・ショック！伝説のファッションデザイナーエルザ・スキャパレリの物語（小学校中学年から）

1,760円 (税込)

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あそこへ There

（再入荷時期未定）【翻訳絵本】あそこへ There

1,320円 (税込)

商品のご案内　お買いもの　会員サービス つばめのおうちは、株式会社フレーベル館が運営する公式オンラインショップです。
-　つばめFamily　ご家庭向けラインナップ
-　おしごとつばめ　主にお仕事でご利用の方向け
-　ご利用ガイド
-　よくある質問
-　新規会員登録
-　会員情報修正
-　ログイン/ログアウト
-　マイページ
-　ポイント照会
ベビ―/ギフト
 誕生日/ギフト
 アンパンマン
 本恩物
 教材/ワーク
 おもちゃ/ゲーム
 月刊誌バックナンバー FDS製品
 子ども部屋/トイレ
 視聴覚用品/楽器
 新学期用品
 先生向け保育ナビ・幼児の教育バックナンバーはこちら会社紹介　 | 　利用規約・個人情報保護ポリシー　 | 　特定商取引法表示　 | 　お問い合わせサイト内の画像、写真、動画、文章等の無断でのコピー、複製、転載を禁止します。
COPYRIGHT ©フレーベルオンラインショップつばめのおうち All Rights Reserved. フレーベル館のその他のサイトおうちでキンダーブック
　　つばめのおうちの姉妹サイト。
　　フレーベル館の月刊誌の定期購読のサイトです。フレーベル館コーポレートサイト　
　　株式会社フレーベル館のサイトです。 Tweets by froebel_tsubame